We walk, play, and discover as we set out on a treasure hunt.
Our journey unfolds through important places and secret paths, weaving through our home and its surroundings. As I watch the children fully immerse themselves in discovering the world around them, I feel as though time slows down for a moment.

It is 2020, the time of COVID-19. My children are five and two years old. We live in a big city and, despite the closed playgrounds and the strange atmosphere, we keep walking, experiencing, and searching for new discoveries and small wonders.

Their findings and their fields of play awaken memories, a vivid swirl of childhood flashbacks and shared treasures that transcend time. In these moments, past and present merge effortlessly, inviting me to cherish the magic of exploration and the joy of being fully present in this experience we share.

Chodzimy, bawimy się i odkrywamy, wyruszając na poszukiwanie skarbów.
Nasza wędrówka prowadzi przez ważne miejsca i sekretne ścieżki, wijąc się przez nasz dom i jego okolice. Gdy obserwuję, jak moje dzieci całkowicie zanurzają się w odkrywaniu otaczającego ich świata, mam wrażenie, że czas na chwilę zwalnia.

Jest rok 2020, czas pandemii COVID-19. Moje dzieci mają pięć i dwa lata. Mieszkamy w dużym mieście i mimo zamkniętych placów zabaw oraz dziwnej atmosfery wciąż chodzimy, doświadczamy i szukamy nowych odkryć oraz małych cudów.

Ich znaleziska i pola zabaw budzą wspomnienia, barwny wir dziecięcych retrospekcji i wspólnych “skarbów”, które przekraczają granice czasu. W tych chwilach przeszłość i teraźniejszość łączą się bez wysiłku, zapraszając mnie do celebrowania magii odkrywania i radości bycia w pełni obecną w tym wspólnym doświadczeniu.